Traducción de "Next" (Sensational Alex Harvey Band)

Esta canción me mató cuando la escuché en Peter Capusotto y Sus Videos, hace unos dos meses. Después me olvidé, y un día, estando al pedo en la compu, puse en el Ares "Alex Harvey", y la bajé (junto a otras joyas, como "Gang Bang"). Como podrán escuchar, tiene una soberbia onda a tango (shupala Santaolalla!). Obvio, se entendía que algo de "siguiente" tenía la letra (lo más sobresaliente es el "Next!"), pero como aún no entiendo inglés hablado en tiempo real ("algo" si, pero siempre que se hable en un tempo adecuado para brutos) no cachaba el sentido completo... Se me ocurrió buscar la letra (cosa que no hago con todas las canciones, sino con las realmente pueden llegar a interesarme), y me dí cuenta que, vista superficial y sin darle muchas vueltas, narra la historia del debut sexual del muchacho (habla en primera persona, por ende, entendamos que, líricamente, se refiere a él mismo). En fin, he aquí una traducción un tanto libre (si la mantengo textual, pierde enteramente el sentido, pero bueno...)

Sensational Alex Harvey Band - NEXT

N-E-X-T
Con el pecado desnudo,
Una toalla del ejército cubriendo mi barriga,
Algunos de nosotros lloran, otros se quejan,
Las rodillas se vuelven gelatina, pero "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"
Yo solamente eran un niño,
Y otro centenar como era como yo,
Seguí a un cuerpo desnudo,
Y un cuerpo desnudo me siguió, "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"
Yo solamente era un niño cuando perdí mi inocencia,
En un prostíbulo móvil del ejército,
Un regalo de ellos, sin costo alguno... "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"

Me hubiera encantado
Un poquito de ternura
Tal vez una palabra, una sonrisa, o quizás
Algo de felicidad, pero "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"
Bueno, no fue tan trágico,
Y el cielo no se cayó...
Pero en ese momento,
odié estar ahí de todas formas, "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"
Todavía me resuenan los camiones-burdeles, las bandera flameando,
Y el teniente putazo palmeando nuestras espaldas,
El creía que eramos putazos también, "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE! "EL QUE SIGUE!"

Juraría que en el espaldar
tuve mi primer caso de gonorrea
Era su fea voz, aquella
que yo siempre temí, "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"
Una voz con baranda a Wiskie, cuerpo y barro,
La voz de las naciones,
La voz gruesa de la sangre, "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"
Desde entonces, he llevado a cada mujer a una cama
Parecen reposar (¿o mentir?) sobre mis brazos,
Y susurrar en mi cabeza, "EL QUE SIGUE!" "EL QUE SIGUE!"

Oh! El desnudo y la muerta,
Pueden estrechar sus manos,
Ellos me observan soñar en la noche,
Un sueño que nadie entiende,
Y pensar que no estoy soñando,
en una voz seca y hueca.
Me mantengo en una interminable línea desnuda,
por el anterior y el siguiente,
EL que sigue, EL que sigue.

Un día voy a cortar mis piernas,
Me quemaré vivo,
No haré nada para mantenerme vivo, para sobrevivir,
Para seguir siendo "EL QUE SIGUE!", "EL QUE SIGUE!"
Para seguir siendo "EL QUE SIGUE!", "EL QUE SIGUE!"
AH!!! (Gritos locos)

Nos vemos!