Look at my generation...

Si sos de Argentina, y la careteás como yo viendo, por ahí, Much Music, habrás notado que están retransmitiendo un ciclo de no sé dónde, titulado "History of Rock & Roll", que va a las raices, vuelve, va otra vez, y todo ésto, con entrevistas a tipos y minas grossas de la industria (que ni me voy a poner a nombrar, por que ustedes ya las conocen) Si me permiten, diré que Much está mejorando. Anoche, incluso, mostraron una entrevista especial a Jools Holland, y no hace mucho, estaban pasando un film sobre Woodstock. Se entiende mi punto.

A LO QUE VOY, es que en ese ciclo que mencioné al principio, uno de los entrevistados casuales fue el magnánimo Pete Townshend (si no sabés quién es, dignate a circuncidarte vos solo... O a usar Google). El entrevistador le preguntó si el rock se estaba reinventando a sí mismo. Luego de dar una respuesta certera, Pete se pone mal, y enuncia:

Look at my generation. How did that work? Jimi Hendrix. Brian Jones. Janis Joplin. Keith Moon. The list is fucking endless. They’re dead people. My life is full of dead people. My friends are dead. My friends. They might be your fucking icons. They’re my fucking friends. They’re dead. Dead people in my life. Lots of them. People that I knew, fucked, loved, played with, grew up with.

En castellano:

Mirá mi generación. ¿Cómo anduvo la cosa? Jimi Hendrix, Brian Jones, Janis Joplin, Keith Moon, la lista es jodidamente interminable. Es gente muerta. Mi vida está llena de gente muerta. Mis amigos están muertos. Mis amigos. Ellos pueden tus jodidos íconos. Ellos son mis jodidos amigos. Están muertos. Gente muerta en mi vida. Mucha. Gente que conocí, cogí, amé, jugué, crecí.

Una reflexión muy notable. Con lágrimas en los ojos. Si les interesa, pueden leer el resto de la entrevista aquí. Desafortunadamente, no encontré el video dónde aparece. En fin, nada más. Hasta luego.