Vuelve la voz. Vuelve la magia. Vuelve... Manolo.

Si de algo he de estar orgulloso, es de la primera vez que fui a un "concierto" posta. No recuerdo fecha, y ni siquiera año exacto. Fue antes del los 00's, eso seguro. Me jugaría por un 99, o 98. Mi papá, siempre tuvo como segunda actividad la música, y pasó por diversos grupos, desde su adolescencia hasta la actualidad. La cosa es que para ese entonces, yo era ciertamente apegado a estar con él cuando armaba los equipos, o preparaba tal o cuál cosa para tocar. Y si lo hacía en un lugar, digamos, "importante", lo acompañaba tras bambalinas. Un rato, nomás, porque después me cagaba de embole y me iba a la puta.

Una vez, me pidió que lo acompañase, y que lo ayude con no sé qué verga, en el Odeón, un cine/teatro que había sido remodelado, restaurado y reinaugurado. Recuerdo que me vestí bien (jeans, camperita, zapatos ortopédicos -eso es otra historia-) y fui. Por primera vez, conocí cómo eran los camerinos. Flasheé con un cuarto que tenía espejos a ambos lados, y se podía ver una imagen en el infinito (era chico, entiendan). Llegada una hora, papá me apuró, y me mantuve durante su show atrás del telón. Cuando terminaron, nos retiramos por un costado, y visualicé a un hombre con ya muchos años encima, pinta obvia de gallego (proveniente de Galicia, digo), tapado de piel y acompañado de una mujer que estaba cabeza a cabeza respecto a la edad y al animal muerto que llevaban encima. Papá lo saludó: era Manolo Galván, el show principal. Actos seguido, me presentó ante él. Así que no pude ser menos, y le tiré un "bienvenido a Concordia", estrechándole la mano (acá es cuando las minas dicen "AAAAWWWWHH ^^"). Es probable que don Galván haya pisado 300 veces suelo argentino, pero bueh... En fin...

Ya en una butaca, junto a mamá y a mis abuelas, escuché el inicio del recital. Después pintó hambre, y rompí las bolas para irme, cosa que, justamente, ocurrió. Y fin de la historia. Si escuché tres temas del capo éste, es decir mucho. Sin embargo, hay dos temas que nunca pude olvidar, quizás porque tienen un buen groove o simplemente porque están buenos: "Deja de llorar por mi" e "Hijo de ramera".






¿A qué viene todo ésto? Ni idea. Me enteré que vuelve a Concordia pronto, y si bien ni en pedo iría a verlo otra vez (porque si bien me gustan esas 2 canciones, va a tocar en un lugar donde van los viejos retirados con olor a vino y meada, sin ofender) me gustó recordarlo. Si entraste buscando "entradas para Manolo Galvan", "entradas gratis Manolo Galvan", "entradas Manolo Galvan", "Manolo Galvan en Concordia 2010", "Manolo Galvan + Club del Tango"... Lamento decirte que fuiste víctima de los tags, porque yo no escribí nada al respecto. Sólo sé que viene en mayo y al Club del Tango. Pero ni idea la fecha exacta, ni la hora, ni el precio, ni nada.

Bueno, fue, me voy a bañar que en un rato me vienen a buscar para ir a la Peña de la UTN Concordia"
Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?

JE-JE La piba de los Jonás me bardeó again.

Simple, con imágenes (acuerdenseNNN que el timeline aparece invertido en el Tweetdeck, así que miren desde la cuarta imagen, hacia arriba, no sean cirujas. Para entender mejor, quizás, les convenga ver -o re-ver- ésto.)





(Leé los cuatro COSOS de acá arriba, tiratiro)
Y no me iba a quedar de brazos cruzados (PONELE)

(Una aparición estelar de Don Juanguis, agitando los trapos con ovejas asesinas. FTW.)
Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?

La Champions Liga - Kiss me (traducción inversa)

Usualmente, traduzco cosas de un idioma original foráneo (inglés, en el 95% de los casos) al castellano. ¿El motivo? Por que sí. Punto. Resultóse (?) que el viernes estaba MUY aburrido en Inglés Técnico (no te queda otra que estar aburrido, porque simplemente quieren enseñarme cosas que ya se, y si bien no tengo un puto título que respalde ese conocimiento, puedo desenvolverme bien con textos en dicho idioma, y llevar una conversación relativamente fluida -simple, y de esas que usás para pedir o expresar algo-) y un compañero me dijo "bueno, ahora vamos a traducir una de La Champions, jajajajajaja!". Y ahí se me ocurrió hacer ésto:

Take off all your clothes, 'cause they don't let me see. I want to caress you! Feel me, we're gonna do it now, come close to me, you drive me crazy!

Come and kiss me, like no one ever did, I'll love you, like no one ever did. Come and kiss me, like no one ever did, I'll love you, like no one ever did.

Don't pay attention to those people who say I'm cheating you, I know that's the reason you're undecided, my love, and you ain't devote to me yet. Don't pay attention to those people who say I'm cheating you, I know that's the reason you're undecided, my love, and you ain't devote to me yet.

Come and kiss me, like no one ever did, I'll love you, like no one ever did. Come and kiss me, like no one ever did, I'll love you, like no one ever did.

Never, never, never, sweetheart, never.

Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?

No seas careta y votame en Paint It Black

Si, como comenté en la página de FB, hice tres logos de bandas e Igarzábal me habilitó 2 (el de Arctic Monkeys que está en la primer página, y el de Radiohead que está en la segunda) para participar del PIB3.

Si te pinta la tiza, escribile en los comentarios "EH VO HURÍ QUE GANE ARTI MONQUI". Después limpiate la nariz, porque seguro se te está cayendo la frula (?)
Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?

Pacto Polaroid (Flash onírico de sexo y corrupción, preview)

Anoche, 3:40AM, tuve el sueño mejor argumentado desde que recuerdo. Tan argumentado, que podría llenar 5 minutos de un cortometraje, si verdaderamente quisiera hacerlo (lo cuál se dificulta, dado a la gran cantidad de contenido explícito que se vería y al tópico que se toma). Eso no refuta el hecho de que en algún momento haga el boceto del guión (o de la historia, porque no da poner las rayas de diálogo). Me gustó demasiado. Hasta pensé en un actor principal: William Dafoe.

A modo de recuerdo, voy a anotar algunas ayudas memorias, para el día en que me ponga a escribir: "Acordate que hasta a Luca Prodan lo bardearon por eso..."; congreso de monjes, vestidos con túnicas encapuchadas negras; "hora de tener sexo, dijeron, y todo el mundo parecía direccionado a la misma cosa: hacerlo como animales"; "Ramón apareció de la nada, con su novia, tirados en una cama"; felación; "le pregunté a varios si tenía un forro, a mi amigo, y a un tipo que tenía pinta de europeo y estaba pasado de narcóticos"; "guié a la mujer a través de su cintura, ella llevaba una charola muy similar a las de los aviones"; cunnilingüis; "no puedo hacerlo"; "'me parece que te va a delatar...' - 'no se animaría... cuando asaltamos nuestro primer banco, se llevó una burbuja gigante, 100 kilos de concreto, nadie le dijo nada...'"

Bueno, no me tilden de pajero o pelotudo por soñar cosas así. No tengo la culpa de lo que sueño, giles.
Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?

El pueblo la quiere

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
*Posicionate en el viernes pasado
*viernes santo
*el jueves hubo fiesta de disfraces
*el sábado hay altas jodas en todos lados (debido a que todos están acá, de escapada)
*el viernes, se promocionó boliche, fiesta 2x1 de Gancia, o algo así
*pero como no da salir 4 días seguidos, no fue WAW
*retomamos
*viernes

- Mr. Orange dice:

*dale

91019 / (EBDR.com.ar) dice:

*un grupo de pibas, va al boliche 2x1.
*6AM, se quieren volver
*y van 11 pibas en una Partner furgón
*de esas que tienen chapa nomas atrás, y ni siquiera ventanas

- Mr. Orange dice:
*se chocan, 30 muertos, #caosenlapanamericana

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
*calle de ripio, y la conductora (chetita, con plata, ponele) bastaaaaaaaaante alcoholizada
*saliendo de la zona del boliche, las 9 minas que iban atrás (boludeando, obvio, ¿como más?) le gritan a la conductora "FOTO, FOTO"
*y la conductora (en pedo, obvio) gira el torso para salir en la foto
*la Partner se desvía, y los titulares al otro día enuncian "chocan una Partner con un 206, 14 heridos"
*ninguno de extrema gravedad
*la conductora, cortes en la cara
*la acompañante, se reventó la cabeza contra el parabrisas, pero no salió despedida
*las de atrás: fractura expuesta de brazo una, dislocaciones de hombre, y una, semifractura de cadera, el resto todas machucadas
*la camioneta, hecha mierda, y el 206 más o menos, también
*ningún muerto, joyadedié
*AHORA BIEN

- Mr. Orange dice:
*porque el titular tendencioso?

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
*(no, no, así salió en el diario, posta, no te miento, yo me enteré porque mi mamá me dijo al mediodía)
*vos, que sos un loco que sigue casi mi misma linea de pensamiento
*qué es lo que más te interesa de todo ésto?
*y sé sincero
*te narré la historia (completamente verídica, y las pibas son amigas de la novia de uno de mis mejores amigos, y amigas de una amiga)
*hay algo que te está interesando más que nada...
*qué es?

- Mr. Orange dice:
*mmmm
*o sea
*la verdad, nada

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
*respuesta incorrecta

- Mr. Orange dice:
*un accidente más protagonizado por la gente estúpida que está detrás de un volante

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
*sabes que es lo que te interesa?
*dejame repetirte algo de lo que escribí

- Mr. Orange dice:
*ok

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
**"las 9 minas que iban atras (boludeando, obvio, ¿como más?) le gritan a la conductora "FOTO, FOTO"
*y la conductora (en pedo, obvio) gira el torso para salir en la foto
*la partner se desvía, y los titulares al otro dia enuncian "chocan una partner con un 206, 14 heridos"**


- Mr. Orange dice:
*ok

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
*** le gritan a la conductora "FOTO, FOTO"**

- Mr. Orange dice:
*xD

91019 / (EBDR.com.ar) dice:
*ECCCSACTAMENTE ESO
*la foto salió
*de lo contrario, no hubiera chocado
*esa foto, ESA FOTO, que contiene el segundo previo al impacto, es el Santo Grial de casi todos nosotros.

EL PUEBLO LA QUIERE.
QUIERE ESA FOTO.
Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?

Chromatics - Querida (Orig. + Trad.)


(NOTA: como decirle "bebé" o "nena" a una mina es re cabeza o pomelezco, voy a traducir "baby" como "querida". Queda más lindo.)

Letra original (porque hay un solo resultado en Google)

Baby, you are crying yourself to sleep again;
baby, how could they do this to you?
Baby, it's all over your face tonight;
baby, just a matter of time.

Baby, you are crying yourself to sleep again;
baby, you are giving it all away.
Baby, this is the way it ends tonight,
baby, we all die alone.

Traducción (por si no sabés inglés)

Querida, otra vez estás llorando hasta dormirte; querida, ¿cómo pudieron hacerte ésto a vos? Querida, se te nota en la cara, esta noche; querida, sólo es cuestión de tiempo.

Querida, otra vez estás llorando hasta dormirte; querida, estás despojándote de todo. Querida, así es como ésto termina esta noche; querida, todos morimos solos.



Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?

Quince pasos


¿Te diste cuenta que 2 mas 2 es igual a 5? Te dí cuatro minutos de advertencia, y aún así, hay un lobo en la puerta. Chocaste, y una bolsa de aire salvó mi vida. Al fin y al cabo, vos sos todo lo que necesito, porque cualquiera puede tocar la guitarra. No me hago grandes ideas (no tengo ninguna). Los usurpadores de cuerpos intentaron robarte, pero soy un engendro, un tipo raro, y entendí que ya casi, "abajo" abajo es el nuevo "arriba". Todos necesitan alguien a quién odiar, y todo está en su correcto lugar, así que hice sonar la música de salida (para una película), pero los árboles plásticos de mentira gritaron "andá despacio". Ya elevado y seco, construí un casa de naipes, mientras pensaba cómo desparecer completamente. "Lo haré", dije, mientras veía la pieza de rompecabezas cayendo en su lugar. Sólo necesitaba darte unas últimas flores para dejarte atrás. Te visualicé como platos que giran, y exclamé que soy suertudo, porque mi pulmón de hierro funciona sin sorpresas. Desnudo, fui optimista y un androide paranoide se encargó de hacer con dos partes de polietileno, una canción piramidal. Un pensador me dijo una vez "pará de susurrar" y que el espíritu de la calle, está en el crepúsculo. Entoné el himno nacional, y el turista no entendió. ÉSTAS son mis retorcidas palabras, el verdadero amor espera, como una videocinta plagada de peces raros y un arpegio. Desearía que estuvieses acá, pero sé me dirías "¿vos y qué ejército?".
Continuá leyendo, y comentá, ¿dale?
 
Share
ShareSidebar