Justin Vernon - No puedo hacer que me ames

Más allá de lo mersa que puede sonar la traducción de aquí abajo (o la canción misma, aunque me guste), hay que reconocer el talento sentimental de este pibe -?- al momento de cantar. Bon Iver (uno de los proyectos que tiene Vernon en la cabeza, por si no lo saben) es el claro ejemplo, pero acá parece que está llorando con las teclas del piano. No sé, me gustó mucho. Y la letra, bueno... Ustedes pueden tomar sus propias conclusiones.

Bajá las luces, bajá las sábanas, bajás estas voces que están dentro de mi cabeza. Recostate conmigo, no me digas mentiras, solo mantenme cerca, y no seas condescendiente conmigo... No seas condescendiente conmigo... 

Por que no puedo hacer que me ames, si no lo hacés. No puedo hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá. Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas, entregaré mi corazón y sentiré el poder, pero vos no. No, vos no. Por que no puedo hacer que me ames, si no lo hacés. Oh, no lo hacés.

Voy a cerrar mis ojos y no veré el amor que vos no sentís cuando me abrazás; ya llegará la mañana y y haré lo correcto. Sólo dejame hasta ese entonces, para abandonar esta pelea, y abandonaré esta pelea.

Por que no puedo hacer que me ames, si no lo hacés. No puedo hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá. Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas, entregaré mi corazón y sentiré el poder, pero vos no. No, vos no. No puedo hacer que me ames, si no lo hacés. Oh, no lo hacés.

Encontré el amor, querida... Encontré el amor, querida... Encontré el amor, querida... Encontré el amor, querida... Encontré el amor, querida... El amor justo a tiempo... Encontré el amor, querida... El amor justo a tiempo.

Obviamente, los odiadores van a decir que la versión original es mejor, que la versión de George Michael es mejor, que la versión de Adele es mejor (se apuró al pedo, pudo haber salido MUCHO mejor), que la versión de Boyz II Men es mejor -???-, Etc. Para todos ellos, citando a Richard Hawley: "fuck it".

Nigga got small-sized font. Nigga got to force his eyes.